やくぶん【訳文】
a translated sentence自然な［不自然な］訳文「a natural [an unnatural/an awkward] translation
やくほうし【薬包紙】
paper for wrapping individual doses of powdered medicine
やくほん【訳本】
a translation『アンネ・フランクの日記』を英語の訳本で読んだI read the Diary of Anne Frank in an English translation.／I r...
やくまわり【役回り】
つまらない役回りになった「An insignificant [A petty] role was assigned to me.大量解雇の通告というありがたくない役回りを押し付けられたThe u...
やくみ【薬味】
(a) spice（▼食べ物に香りや風味を与えるもの）；condiments（▼spiceより広い意味で塩，胡椒も含む）そばに薬味を入れるadd spice to the buckwheat n...
やくむき【役向き】
夫の役向きのことは何も存じませんI know nothing of the nature of my husband's position.役向きの用事でしたら，執務時間に役所へおいでくださいI...
やくめ【役目】
〔務め〕a duty, duties；〔役割〕a role；〔機能〕a function ⇒やく（役）子供を育てるのは親の役目だIt is the duty of parents to brin...
やくめい【役名】
an official title
やくよう【薬用】
medicinal useこの植物の根は薬用になるThe root of this plant can be used for medicinal purposes.薬用酒an alcoholi...
やくよけ【厄▲除け】
厄除けのお守りa talismanこの祈祷きとうは厄除けになると信じられているThis prayer is believed to 「ward off [protect people from]...
