ゆびをくわえる【指をくわえる】
指をくわえて見ていないで加わったらどうかねWhy don't you join us instead of looking on so enviously?その子はショーウインドーのおもちゃを指...
ゆびをそめる【指を染める】
抽象画に指を染めたのは最初の個展を開いてからだったIt was after his first one-man show that he began to paint abstract pict...
ゆびをつめる【指を詰める】
〔やくざが〕amputate [cut off, chop off] the tip of a little finger (either as a punishment or as a tok...
