A canoe skimmed over the calm water.
カヌーは静かな水面を滑るように進んだ
a dance mix
ダンスミックス（◇踊りやすいようにアレンジした曲）
a full figure
ふくよかな［恰幅のよい］人（◆fuller figureのように比較級を使うとより婉曲的）
a hanging garden
つり庭（◇がけの中腹などに造って中空に掛かったように見せた庭園）
(a) home (((米))away) from home
我が家のようにくつろげる場所
a monster of a dog
化け物のように大きい犬
a razor-sharp edge
カミソリのように鋭い刃
a slap on the wrist
((略式))（手首への軽い平手打ちのように）手ぬるい（処）罰，甘い処分（wrist-slapping）
a teacher of English at [in] a secondary school
中学校の英語の先生（◆呼びかける場合は，Miss Greenのようにいう；((米))では初等・中等学校の先生は女性が多いので，sheで受けることが多い）
a woolly coat
ウールの（ように見える）上着
