You know who [what] ....
((略式))だれが［何が］…であるか皆が知っている，あたりまえだYou know who's going to win.勝者はすでに決まっているようなものだYou know what she w...
You know who's going to win.
勝者はすでに決まっているようなものだ
You look tired.
疲れているようだね
You may do as you please.
好きなようにやってよい
You may find it hard to accept this idea.
このような考えは受け入れ難いかもしれない
You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.
私の心を動かそうとするのは川の逆流を期待するようなものだ
You might as well give it away.
くれてやるようなものだ；あっさりくれてやったほうがいい
You must get up at 5 a.m. so as to catch the first train.
一番列車に間に合うように午前５時に起きなくてはいけません
You must so instruct them that they will not repeat the mistake.
過ちを繰り返さないよう指導しなくてはなりません
You seem a bit tired.
ちょっと疲れているようだね
