わたしのぎねんをうらづけるかのように、つぎのひにきみょうなことがおこった【私の疑念を裏付けるかのように、次の日に奇妙なことが起こった】
As if to confirm my suspicion, a strange thing happened the following day.
わたしのこうどうがるーるいはんだといういしきはなかった【私の行動がルール違反だという意識はなかった】
I wasn’t aware that my action violated the rules.
わたしのこころはあなたとおなじだ【私の心はあなたと同じだ】
My thought is the same as yours.
わたしのしごとのせいかくじょう【私の仕事の性格上[からすれば]】
given the nature of my job
わたしのすきなことば【私の好きな言葉[引用]】
my favorite phrase [quote]
わたしのせだいのひとびと【私の世代の人びと】
people of my generation
わたしのそふはごごらいうになるといっている【私の祖父は午後雷雨になると言っている】
My grandfather predicts a thunderstorm in the afternoon.
わたしのちちのぼうけんものがたり【私の父の冒険物語】
a story about my father's adventure
わたしのちちはりょうりずきだ【私の父は料理好きだ】
My father loves to cook.
わたしは20さいだから、ほうりつてきにいんしゅがゆるされる【私は２０歳だから、法律的に飲酒が許されている】
I’m now 20, so I’m legally allowed to drink alcohol.
