あぶないはしをわたる【危ない橋を渡る】
tread on thin iceわざわざ危ない橋を渡る必要はあるまいYou need not take [run] any unnecessary risk.
虻蜂取らず
虻蜂取らずになるfall between two stools／chase two hares and catch neither欲張っていると虻蜂取らずに終わってしまうぞIf you are ...
あべこべ
⇒ぎゃく（逆）彼らの立場はあべこべになったTheir positions have been reversed.／The tables have turned.あべこべですIt's the ot...
天翔る
soar天翔る鷲わしa soaring eagle
甘酸っぱい
I〔味が〕このみかんは甘酸っぱいThis mandarin orange has a sweet and sour taste.II〔快さと感傷の混じった〕過ぎ去った日々を思うと甘酸っぱい感情が...
甘ったるい
I〔甘すぎる〕too sweet; sugaryこの菓子は甘ったるくて私の口には合わないThis cake is too sweet for me.II〔ひどく甘えるような〕彼女は甘ったるい声で...
天の邪鬼
〔わざと逆らう性質〕perversity, a warped personality；〔人〕a perverse [contrary] person, a cross-grained person
あまりに
too入場料が３万円とはあまりに高すぎるI'm told the admission fee is 30,000 yen. I think 「it's too expensive [that's...
網
Ia net；〔総称〕netting, mesh魚をとる網a fishing net投げ網a casting net網状のnetlike／reticular網の目⇒あみめ（網目）網にかかるbe ...
阿弥陀
Amitabha阿弥陀の光も金次第Money can open even the gates of Heaven.／With enough money, you can buy even adm...
