This is still common practice today.
これは今日なお普通に行われていることだ
This is why I have come to see you.
こういうわけであなたに会いに来たのです
This just in from Washington.
（ニュースで）今ワシントンから最新情報が入りました
This option is rarely used, if at all.
このオプションは使われるとしてもきわめてまれだ
This rumor is without foundation.＝This rumor has no foundation (in fact).
このうわさは事実無根だ
This should teach you to be careful.
これで慎重にやらなければならないことがわかったはずだ
This study could save thousands of lives.
この研究で何千もの命が救われるかもしれない
This tool is used mostly for gardening.
この道具はおおかた庭仕事で使われる
This wine drinks beautifully now.
このワインは今おいしく飲める
This wine has aged for 20 years.
このワインは２０年ものだ
