あとあしですなをかける【後足で砂を掛ける】
do something malicious to a person when departing [leaving]; take a parting shot at a person
あとがない【後がない】
もう後がない〔これで終わりだ〕This is the end.／〔追い詰められて〕We're cornered.／There's no way out.／We've got our backs ...
あとのまつり【後の祭り】
⇒後の祭り
あとはのとなれやまとなれ【あとは野となれ山となれ】
《俗》 I don't give a damn what happens afterward(s).／After me [us] the deluge [déljuːdʒ|déljuːdʒ].
あとはのとなれやまとなれ【後は野となれ山となれ】
I don't care what happens afterwards.／After us [me], the deluge.
あとへひく【後へ引く】
もう後へは引けないIt's too late to turn back now.／We're in too deep to back out now.
あとをおう【跡を追う】
1〔追跡する〕 ⇒ついせき（追跡）12〔続いて死ぬ〕母は父の跡を追うように亡くなったMy mother died soon after my father.
あとをくらませる【跡をくらませる】
disappear without a trace; cover one's tracks；《文》 abscond
あとをたつ【跡を絶つ】
彼の墓には今でも訪れる人が跡を絶たないA lot of people still visit his grave.／There is still no end to the throng of ...
あとをひく【後を引く】
1〔影響が残る〕傷の痛みがいつまでも後を引いているThe pain of the wound 「won't go away [still lingers].あの事件の後遺症がいまだに後を引いてい...
