かのじょのきたいどおりにこうどうする【彼女の期待通りに行動する】
act the way she expects
かのじょのきたいはしつぼうにおわった【彼女の期待は失望に終わった】
Her hopes turned into disappointment.
かのじょのきぼうがかなった【彼女の希望がかなった】
Her hope was realized.
かのじょのきもちをきょうゆうする【彼女の気持ちを共有する】
share her sentiment
かのじょのけいれきは…のなかではいしょくだ【彼女の経歴は…の中では異色だ】
Her career stands out among …
かのじょのけつだんたたえる【彼女の決断を称える[高く評価する]】
applaud her decision
かのじょのけつだんにけいいをひょうする【彼女の決断に敬意を表する】
express one’s respect for her decision
かのじょのこうしょうすたいる【彼女の交渉スタイル】
her negotiation style
かのじょのことばにはおもみがあった【彼女の言葉には重みがあった】
Her words carried weight.
かのじょのことばにはおもみがなかった【彼女の言葉には重みがなかった[は軽かった]】
Her words carried little weight.
