シールドこうほう【シールド工法】
〔構盾法〕the shield method
しあんにあまる【思案に余る】
思案に余って叔父に真相を打ち明けたHe told his uncle what had (really) happened because he was 「quite at a loss wha...
しかをおうものやまをみず【鹿を追う者山を見ず】
He who is absorbed in making a profit misses all else.
しがにもかけない【歯牙にもかけない】
彼のことなど歯牙にもかけなかったShe paid no attention to him.／She just ignored him.
しきいがたかい【敷居が高い】
あまりご無沙汰したのでお宅の敷居が高くなりましたI haven't visited you for so long that I feel self-conscious about coming...
しきそそう【士気阻喪】
監督の辞任で選手は士気阻喪の体となった「The players' morale was shaken [The players were demoralized] by the manager'...
しししんちゅうのむし【獅子身中の虫】
a snake in one's bosom
ししゃにむちうつ【死者に鞭打つ】
死者に鞭うつようなことはしたくないI don't want to speak ill of the dead.
しじのよわいをかぞえる【死児の齢よわいを数える】
engage in futile regrets; sigh over long-past losses
したがまわる【舌が回る】
よく舌が回るね〔批判的に〕You really do 「go on [talk].／You really 「have a glib tongue [talk a lot].／〔感心して〕How ...
