We celebrate his election to Parliament [her election as governor].
彼の議員［彼女の知事］当選を祝福する
We didn't eat in total silence.
食事中黙りこくっていたわけではない（◆「食事しなかった」のではない）．
We don't have many facts to go upon.
判断の根拠になる事実があまりない．
We eat together around the table.
食卓を囲んで一緒に食事をする
We have no information yet on the car accident.
その自動車事故に関してはまだなんの情報も入ってない
We have to assume the worst.
最悪の事態を想定せねばならない
We left plenty of work for him.
彼にたくさんの仕事を残しておいた
We must finish the work by noon at all costs.
なんとしてもその仕事は正午までに仕上げねばならない
We need somebody younger to do the job.
その仕事をするのにはもっと若い人が必要だ
We only see part of the picture.
事態の一部しか見ていない
