御田
oden; a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce,...
落とし穴
pitfall;trap;hidden danger《隠れた危険》[参考] pitfallもtrapも具体的に「(掘られた)穴」のほかに、比ゆ的に「策略」の意味で用いられることも多い。
お握り
a rice ball説明Onigiri, also known as omusubi, are lightly salted, hand-pressed rice balls, sometim...
お袋
⇒ははおや（母親）これはお袋の味ですThis tastes like 「Mom's home cooking [what my mother used to make].
面白い
1〔楽しい，興味をそそられる〕interesting；〔人を楽しませる〕amusingこのごろ勉強が面白いRecently I've come to enjoy my studies.会社の仕事...
重み
weight《「重量」の意味にも、また比ゆ的に「重要さ」の意味にも用いられる》;importance《重要さ》;gravity《重大性》;clout《影響力》
趣
1〔趣旨〕the general meaning；《文》 the tenor ((of))訳文は原文の趣を十分に伝えていないThis translation doesn't fully conv...
親玉
1〔じゅずなどの〕the largest bead2〔かしら〕the chief; the boss一味の親玉the leader of the gang
親になる権利
the right to become a parent[意味]不妊などの理由で子供が産めない人などでも、すべての成人が親になる権利をもつという考え方。
終わる
〔おしまいになる〕end, be over, finish, be finished；〔おしまいにする〕finish, end（▼finishは「完成する，完了する」意味に対し，endは「やめる...
