The committee were divided on the question.
その問題に関して委員会の意見は分かれていた
the core of the matter
問題の核心
the dimensions of the problem
問題の大きさ
the heart of the environment problem
環境問題の核心
the housing problem
住宅問題
the issue of global warming
地球温暖化問題
The issue strained relations between the two nations.
その問題は両国の関係をこじらせた
The issue was brought forward at the meeting.＝The issue came forward at the meeting.
その問題は会議で表面化した
The jury is (still) out.
（…に関して）陪審員はまだ外で協議中；（一般に）まだ問題の結論は出ていない≪on≫
the label of “troublemaker”
「問題児」のレッテル
