the reverse of the medal
メダルの裏面，((比喩的に))問題のもう一面
the root cause of the problem
問題の根本的原因
The rule is not applicable to the case in question.
その規則は問題のケースには当てはまらない
The solution of this problem precedes all other things.
この問題の解決は他のすべてのことに優先する
the solution to [of, for] the problem
その問題の解決法
the statistical rigor of sociological research
社会問題の調査の統計的厳密さ
The subject is difficult to explain.
その問題は説明しにくい
The thing about [with] him [the system] is ....
彼［その制度］について知っておくべきこと［の問題点］は…
The thing is(,) ....
((略式))（重要点を強調して）要は…，問題は…；（言い訳をして）実は…
The trouble with you is that you won't do your best.
君は手抜きするところが問題だ
