夢現
一日中，夢うつつだったI was half asleep all day.夢うつつに彼の声が聞こえたOnly half awake [Half dreaming], I heard his vo...
よいしょ
〔掛け声〕Heave-ho!
余韻
1〔後に残る響き〕a lingering sound；〔大きめの反響音〕reverberations銃声が夜空に余韻を残したThe report of a gun resounded throu...
要約
a summary要約する sum up; summarize英文の要約a summary in English交渉の内容はこの共同声明に要約されているThe details of the ne...
ようやくする【要約する】
sum up; summarize英文の要約a summary in English交渉の内容はこの共同声明に要約されているThe details of the negotiations ar...
抑揚
intonation; modulationもっと抑揚を付けて読んでごらんRead it with a more pronounced intonation.牧師は抑揚を付けて祈祷きとう文を唱え...
横合い
I〔横の方〕横合いから青年が声をかけてきたA young man called to me from the side.横合いの建物を見たHe looked at the building on...
世にも
それは世にもまれな事件だIt is indeed a rare incident.／That kind of incident is extremely rare.世にも哀れな声で語ったShe ...
呼び掛ける
1〔声を掛けて呼ぶ〕call；〔話し掛ける〕address彼に「こんにちは」と呼び掛けたI called hello to him.校長は子供たちに呼び掛けたThe principal addr...
呼び声
〔人を呼ぶ声〕野性の呼び声the call of the wild新聞売りの呼び声《米》 the cries of newsboys [《英》 news vendors]後ろから呼び声がして振り...
