こころをうばわれる【心を奪われる】
その女に心を奪われたThe woman stole his heart.／He lost his heart to the woman.彼は研究に心を奪われて家族も顧みない「Fascinated...
こころをおににする【心を鬼にする】
⇒こころ（心）
こころをおににする【心を鬼にする】
心を鬼にして息子を厳しく罰したI steeled [hardened] myself and punished my son severely.
こころをくだく【心を砕く】
1〔苦心する〕交渉がうまくいくように心を砕いたHe 「took great pains [made every effort] to ensure that the negotiations w...
こころをくばる【心を配る】
お年寄に心を配ってあげなさいBe considerate of old people.彼らの行動に心を配ったHe paid special attention to what they did.
こころをくむ【心を汲む】
私の心を汲んで彼女はそれ以上のことを聞かなかった「Taking my feelings into consideration [Out of sympathy for me], she aske...
こころをこめる【心をこめる】
⇒5
こころをひく【心を引く】
美しい女性に心を引かれたHe was attracted [fascinated] by the beautiful woman.その町には彼の心を引く物はなにもなかったHe found not...
こころをむける【心を向ける［用いる］】
⇒7
こころをゆるす【心を許す】
あの男に心を許してはいけないYou should not trust him.ちょっとうまくいったからといって心を許すなDon't relax your attention because of...
