せっくばたらき【節句働き】
怠け者の節句働きHe is an afternoon farmer.
大体
1〔おおよその事〕覚え書きの大体は次の如くであるThe purport of the memorandum is as follows.大体の筋を述べなさいSummarize [Give the...
大の
1〔一人前の〕君のような大の男が泣くものではないA grown man like you shouldn't cry.2〔はなはだしい〕大の臆病者a helpless coward／an exc...
徹底
徹底した 〔徹底的にやる〕thoroughgoing；〔根っからの〕out-and-out；〔度し難い〕incorrigible；〔どうしようもない〕hopeless徹底した無神論者a thor...
てっていした【徹底した】
〔徹底的にやる〕thoroughgoing；〔根っからの〕out-and-out；〔度し難い〕incorrigible；〔どうしようもない〕hopeless徹底した無神論者a thorough...
何奴
whoこれはどいつのしわざだWho the deuce [devil] did this?どいつもこいつも怠け者で話にならないThey are all disgustingly lazy, 「e...
怠け者
「an idle [a lazy] fellow; a sluggard怠け者の節句働きPeople who are lazy when others are working will have...
恥
shame；〔名誉を汚すもの〕(a) disgrace恥の文化a shame-sensitive societyそんなことをしては恥になるIt would be shameful [a disg...
見切り
見切りをつける〔見放す〕give up／abandon／〔手を引く〕wash one's hands ((of))あんな事業には見切りをつけてしまえ「Wash your hands of [Gi...
an idle fellow
怠け者
