you
（◆人称代名詞二人称単数・複数主格・目的格）代【相手】1 あなた（がた），君（たち），おまえ（たち）You and I ...あなたと私は…（◆常にyouを先にする）all of you君たち（...
You are going to save us an awful lot of time and trouble.
あなたのおかげでかなりの時間と手間が省ける
You (can) bet your life [bottom dollar, boots, buns, shirts, ((米卑))ass] ....
((略式))（…ということは/…は）絶対［確か］だ，確信していい≪that節/on≫（◆bottom dollar は（手元に）残った最後の１ドル，boots 以下も賭けで取られて困るもの）
You can't win them all.
すべてが手に入るわけではない（◆なぐさめとして）
You children could help me move these chairs.
子どもたち，いすを運ぶのを手伝ってくれるかい
You could have fooled me!
((略式))（人が言ったことに対して）その手には乗らないよ
You don't say!
((略式))1 （相手の発言に驚いて）本当ですか，まさか2 ((皮肉))（驚きもせず）へぇ，そうなんだ
you know what [something]
((略式))ねえ，あのね（◆話の始めに相手の注意を引いて）
You needn't write to me unless there is something new.
（あまりないとは思うが）何か新しいことがない限り手紙はよこさなくて結構です（◆You needn't write to me if there isn't anything new. は「何か新...
You said it!
((略式))1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！
