You should really see the doctor before it's too late.
手遅れになる前に医者に見てもらうことを本気で忠告するよ
You what?
((英略式))1 （聞き返して）何と言ったの2 （相手の発言に驚いたり怒ったりして）何だって
You wish!
((略式))希望をもつのは勝手だが，そんなことありえない
You're [It's] breaking my heart.
((皮肉))胸が張り裂けるほど悲しいね，ああお気の毒さま，残念だね（◆相手の悲惨な状況に共感できずそれを揶揄する表現）
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're the only person I can talk to.
君は私が唯一話せる相手だ
You've barely touched dinner.
夕飯にはほとんど手をつけてないね
You've got me there.
((略式))（相手の質問に対して）そんなの知ら［わから］ないよ，（答えられず）まいったなぁ
you-all
[代]〔複数の相手への直接の呼びかけ〕((主に米南部・略式))君たち，あなたがた（◆単数に用いられることもある）
your
（◆you の所有格）代【相手】1 あなた（がた）の，君（たち）の，おまえ（たち）のyour rights as citizens市民としての諸君の権利your discharge from t...
