青田
〔水田〕a green paddy [rice] field青田買いをする〔稲の成熟前に買い付ける〕buy rice before it is reaped／〔在学中の学生を〕recruit c...
青田買い
harvesting;purchasing of rice while it’s still green《稲・米の》;recruiting of college students for future jobs long before they graduate《比ゆ的に就職市場などでの》
あおたがい【青田買い［刈り］】
青田買いをする〔稲の成熟前に買い付ける〕buy rice before it is reaped／〔在学中の学生を〕recruit college students for future job...
青田買いをする
harvest rice while it’s still green《稲・米の》;recruit students before the agreed date《比ゆ的に就職市場などでの》
田舎
the country(side)《都会に対して》;one’s (beloved) home(town)《故郷》
田舎(の)暮らし
(a) country life
いなかことば【田舎言葉】
〔方言〕a regional dialect；〔方言の語句〕a regional word [expression]
いなかしばい【田舎芝居】
a provincial theatrical performance；〔へたな芝居〕an amateurish performance [theatrical]
田舎芝居じみた行動
(uncouth) theatrical behavior
田舎生活のテンポ
the tempo [pace] of rural life
