わたしはかんぜんをついきゅうするがかんぜんではない。それがじんせいだ【私は完全を追及するが完全ではない。それが人生だ】
I strive for perfection, but I'm not perfect. That is life.
わたしはそのようなたいきんとはえんがない【私はそのような大金とは縁がない】
I’m quite a stranger to such a great amount of money.
わたしはそれにはきょうめいしない【私はそれには共鳴しない】
That doesn’t resonate with me.
わたしはとてもあれしょうだ【私はとても荒れ性だ】
I have very [extremely, tough] dry skin.
しえいてつどう【私営鉄道】
a private [privately-owned] railway
しがくじょせい【私学助成】
government subsidization of private education私学助成金government subsidies to private schools
ししょぎぞう【私書偽造】
forgery of a private document
ししょばこ【私書箱】
⇒私書箱
してつうんちん【私鉄運賃】
fares of private railroads
してつそうれん【私鉄総連】
〔日本私鉄労働組合総連合会〕the General Federation of Private Railway and Bus Workers Unions of Japan
