a big bowl of salad
1 大鉢に盛られたサラダ2 人種・文化の入り混じった場所，人種のサラダボウル（◆米国社会のこと；⇒melting pot）
a blind tasting of 5 different wines
５種類のワインの目隠し味見テスト
a bone of contention
論争の種，争点
a bovine [humanized] vaccine
牛痘種［人痘化ワクチン］
a certain ambiguity in this message
このメッセージに潜むある種のあいまい性
a chip on one's [the] shoulder
((略式))（不当に扱われているなどの思いからくる）いら立ち，不満；しゃくの種
a cross between a fox terrier and a chihuahua
フォックステリアとチワワの雑種
a cultural variety
栽培変種
a daily vexation
日頃の悩みの種
a dazzling [bewildering] variety of ...
非常に種々さまざまの…
