言い做す
1〔それらしく言う〕彼女は初婚だと言いなしているが，実は後家だShe 「makes it sound [talks] as if she has never married, but actua...
衣紋
〔着物のえり〕the neckband of a kimono衣紋を繕うadjust [straighten] one's kimono衣紋掛けa kimono rack [hanger]
縢る
〔縁取りする〕hemstitch；〔ほころびを繕う〕mend；〔靴下などを糸で繕う〕darn ((socks))スカートの裾をかがるhemstitch [hem] a skirtボタンの穴をかが...
世間
1〔世の中〕 ((in)) the world世間の風に当たるexperience the hardships of life世間ではこれが習わしだThis is the way of the ...
せけんてい【世間体】
appearances世間体を繕う［気にする］keep up [worry about] appearances世間体のためにfor decency's [appearances'] sakeそ...
繕う
I〔複雑な物を〕repair；〔簡単な物を〕mend；〔編物，ニットを〕darn ((socks))；〔継ぎ当てをして〕patchスカートのかぎ裂きを繕うmend a tear in a ski...
継ぐ
1〔受け継ぐ〕弟が家業を継いでいるMy younger brother has 「succeeded my father as head of [inherited] our family bu...
共
1〔一緒〕夕食を共にしたI had dinner with him.人と行動を共にするwork [act] in cooperation with a person2〔共通〕共の布でスカートを繕...
取り繕う
〔ごまかす〕体裁を取り繕うsave [keep up] appearances彼は妻の手前を取り繕ったHe made it look right before his wife.その場はなんとか...
取り成す
1〔仲立ちをする〕intercede; mediate ((between))叔父が私を彼に取り成してくれたMy uncle interceded with him for me.両者の間に入っ...
