be jealous of one's good reputation
自分の名声を大切に守る
be mad to get a car of one's own
しきりに自分の車を持ちたがる
be modest about one's success
自分の成功を誇らない
be more sinned against than sinning
((やや古))自分が犯した過ち以上の罰を受けている
be one's own boss
自分で好きなようにできる；一国一城のあるじである；自営業をしている
be one's own man
1 自分で自分をコントロールできている，正気を保っている2 自分の思いどおりにする，自立した人間である
be one's own worst enemy
最大の敵は自分自身である
be one's usual self
〔通例否定文で〕((略式))普段の自分である
be out for oneself
自分のことばかり考えている
be scared [afraid, frightened] of one's own shadow
自分の影におびえる；ひどく臆病である
