ぶたいうらの【舞台裏の［で］】
offstage; backstage舞台裏の交渉backstage [behind-the-scenes] negotiations舞台裏で工作している者がいるSomeone is mane...
ぶたいそうち【舞台装置】
(a) stage setting舞台装置をするset the stage舞台装置を取り払うstrike a stage set
ぶたいどきょう【舞台度胸】
舞台度胸があるHe has stage presence.舞台度胸がないHe gets [suffers from] stage fright.
変化
1〔変わること〕a change; an alteration変化する change ⇒かわる（変わる）境遇の変化a change in one's circumstancesその上変化を加える...
へんかする【変化する】
change ⇒かわる（変わる）境遇の変化a change in one's circumstancesその上変化を加える余地はないNo further alterations [change...
翻案
an adaptation翻案する adapt ((a film from a novel, a novel for the stage))その戯曲は能からの翻案であるThat is an ad...
ほんあんする【翻案する】
adapt ((a film from a novel, a novel for the stage))その戯曲は能からの翻案であるThat is an adaptation of a Noh...
本舞台
I〔正面の舞台〕the main [center] stage／〔本番舞台〕a real stage彼は1980年に初めて歌舞伎の本舞台を踏んだHe acted [appeared] on a ...
間口
I〔前面の幅〕(a) frontage; width間口20メートルの敷地a (building) site with a road frontage of 20 meters舞台の間口は広いが...
見難い
hard [difficult] to see；〔不鮮明な〕indistinctこの席からは舞台が見にくいI can't see the stage well from this seat.
