そっくり
1〔全部〕宝石をそっくり盗まれたAll my jewels were stolen.この魚は骨ごとそっくり食べられるThis fish can be eaten bones and all.2〔...
其の代わり
今日遊んだからその代わり明日は勉強するのですよYou took it easy today, so you must study tomorrow.品物はよいがその代わり値段が高いIt is o...
其の頃
〔当時〕in those days；〔その時〕at that time, thenそのころの日本は急速に経済発展していたIn those days, Japan's economy was de...
其の儘
1〔元通りの状態〕両親は亡くなった兄の部屋を長年そのままにしているMy parents have left my dead brother's room untouched [exactly a...
側
1〔かたわら〕そばの neighboring，《英》 neighbouring; nearbyそばに beside; by the side of家のそばを通るpass by a house私が...
そばに
beside; by the side of家のそばを通るpass by a house私がけがした指を包帯しようとしているのを彼はただそばで見ていたHe just stood by and ...
粗末
1〔上等でない様子〕 ⇒おそまつ（御粗末）粗末な 〔みすぼらしい〕shabby；〔粗悪な〕coarse；〔質素な〕plain, simple粗末な家に住んでいるI live in a humbl...
背く
1〔従わない〕disobey; go against命令に背くdisobey [disregard] an order一郎は親の意に背いて俳優になったIchiro 「disobeyed his ...
其れでいて
彼は貧しいが，それでいて幸福そうに見えるHe is poor, but nevertheless [nonetheless] he looks happy.彼は用心深い性質だが，それでいて大胆だ...
其れでも
彼女は優しくて親切だが，それでも私は彼女が好きになれないShe is gentle and kind to me, but 「I still [all the same I/for all th...
