お握り
a rice ball説明Onigiri, also known as omusubi, are lightly salted, hand-pressed rice balls, sometim...
趣
1〔趣旨〕the general meaning；《文》 the tenor ((of))訳文は原文の趣を十分に伝えていないThis translation doesn't fully conv...
親子
parent and child; parents and their children親子の情the mutual affection [love] between 「parent and c...
おやこどん【親子丼どんぶり】
a bowl of rice topped with chicken and eggs; a chicken-and-egg bowl説明Oyako-donburi, literally mea...
音訳
transliteration日本語をローマ字に音訳するtransliterate Japanese writing into Roman letters
介する
1〔間に立てる〕奥さんを介して彼の意向をただそうI will sound him out through his wife.彼は森氏を介して会社に入れてもらったHe was employed b...
懐石料理
a simple [light] meal served before a ceremonial tea説明Kaiseki literally means “a stone in the bos...
改訳
a new translation ((of a book))改訳する do a new translation; retranslate
下記
下記の the following下記の文を訳しなさいTranslate the following passage.条件は下記の通りですThe conditions are as follow...
かきの【下記の】
the following下記の文を訳しなさいTranslate the following passage.条件は下記の通りですThe conditions are as follows:（...
