in a similar [the same] vein
似たような［同じ］調子で
in an aggrieved tone
不服そうな調子で
in an airy tone
軽やかな調子で
in [out of] condition
体の調子がよい［悪い］；（機械が）良好［不良］な状態の；（物が）保存がよい［悪い］
in [into] gear
1 （車などの）ギアが入ってput [slide, throw] the car in [into] gear車のギアを入れる2 （活動などの）調子がよく（⇔out of gear）
in good [bad, poor] condition
（食べ物が）保存がよい［腐っている］；（人が）健康な［健康でない］；（機械が）調子がよい［悪い］
in good [bad] voice
声の調子がよい［悪い］
in the groove
((略式))1 とても調子がいい，いい線いっている2 ぴたっと決まって，かっこいい（◆もとはジャズに用いた）
in time
1 （…に/…するのに）間に合って≪for/to do≫just in time for summerちょうど夏に間に合って2 ゆくゆくは，そのうちには，将来3 正しいリズム［拍子］で，（…と/...
in [out of] tune
調子が合って［はずれて］
