textspeak
[名]《インターネット》テキストスピーク（SMS language）（◇インターネット・携帯電話のテキストメッセージで使われる略語・アクロニム・顔文字などを特徴とする言語）
The ball hit him in the face.
（飛んできた）ボールが彼の顔面を直撃した（◆... hit his face.だと当たった場所に重点）
The boy's face brightened up.
少年の顔はぱっと明るくなった
The color left her face.
彼女の顔が青ざめた
The confusion and a bit of anger showed on his face.
困惑や若干の怒りが彼の顔に表れた
The hard rain stung my face.
強い雨が顔を刺すようにたたいた
the man in the moon
1 人（の顔）のように見える月面の模様2 （おとぎ話などで）月に住んでいる人物（◆現実との乖離を暗示）3 （選挙などで裏工作する）陰の人物
The smile died on her face.
彼女の顔から笑みが消えた
The smile froze on his face.
彼の笑っていた顔が急にこわばった
The smile slipped away from his face.
彼から笑顔が消えた
