Eh! But that's a queer story!
いやあ，それはまた妙な話だ
eidetic imagery
直観像
Eight passengers were slightly bruised but otherwise unhurt.
乗客８人は少し打撲傷を負ったが，それ以外は無傷だった
Eighteen subjects took part in the study.
１８人の被験者が研究に参加した
Either go out or come in.
出るか入るかどちらかにしなさい
Either is good enough.
どちらでも結構だ
Either my wife or I can be at home.
妻か私が在宅できる
Either of these methods are successful.
これらの方法のどちらもうまくいく．
Either speak your mind now or forever hold your peace.
（意見があれば）いま話すかさもなければずっと黙っていてくれ
Either will do.
どちらでもよい
