escape [slip] a person's memory
（人の）記憶から抜け落ちる
escape death by a hair's-breadth
間一髪で死をまぬがれる
escape defeat by inches
かろうじて敗北を免れる
escape from danger
危険から脱する
escape from jail
脱獄する
escape from old-fashioned traditions
古い伝統から抜け出す
escape from one's life itself
人生そのものから逃げる
escape from poverty
貧困から脱出する
escape from prison
脱獄する
escape from pursuers [pursuit]
追跡を振り切る
