The 20 years separated him from the incident.
２０年の歳月は彼をその出来事から隔てていた
The accident could have been avoided if he had been driving more sensibly.
彼が安全運転をしていたら事故は防げたかもしれない
The ad jumped out at them.
その広告は彼らの目を引いた
The ads caught my notice.
その広告が私の目を引いた
The air was fragrant with blossoms.
あたりには花の香りが立ちこめていた
The air was thick with tobacco smoke.
空気はタバコの煙でむっとしていた
The announcement seemed timed for maximum media exposure.
公表は最もメディアへの露出が多いタイミングをねらったようだ
The apple was rotten right through.
リンゴは芯しんまで腐っていた
The arrow pierced (through) his throat.
矢が彼の喉を貫いた
The article captured the essence of the problem.
記事は問題の核心をみごとにとらえていた
