いちやあけると、そのてがみをもういちどよみかえした【一夜明けると、その手紙をもう一度読みかえした】
The following morning, I read the letter once again.
いちやあけるといちやくゆうめいになっていた【一夜明けると一躍有名になっていた】
I awoke one morning, and found myself famous.
いちやあけるといってんする【一夜開けると一転する】
backpedal the next day
いちやく【一躍】
彼はその一曲で一躍楽壇に名をはせたHe won [leaped into] fame as a musician with that one work.／With that one work h...
いちやく【一躍】
one jump[参考]「突然に(all of a sudden)」という意味の副詞で用いられるのが普通。
いちやくちゅうもくをあつめる【一躍注目を集める】
suddenly capture the spotlight
いちやくゆうめいになる【一躍有名になる】
rise to sudden [instant] fame
いちやづけ【一夜漬け】
1〔漬け物〕vegetables pickled overnight2〔即製〕一夜漬けの知識(shallow) knowledge acquired overnight一夜漬けで勉強するcram...
いちやにしてはつげんをとりけす【一夜にして発言を取り消す】
retract one’s remarks after one night
いちやにして１０まんにんのいのちがうばわれた【一夜にして１０万人の命が奪われた】
Lives of 100,000 people were lost overnight [in one night].
