You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない
You never know.
((略式))ひょっとしたら（そう［こう］いうことになるかもしれない）；さあどうかな；先のことはわからない
You of all people should know better (than that).
こともあろうに君が（そんなことが）わからないとは
You only need to write down your name.
お名前をご記入いただくだけで結構です
You or I am to blame.
君か私かどちらかが悪いんだ（◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する）
You ought not smoke so much.
そんなにタバコを吸うべきではない．
You ought to have told them the truth.
彼らに真実を言っておくべきだった（◆ought to have doneは未来完了を示すこともある：You ought to have gotten a driver's license bef...
You oughtn't to say such a thing.
そんなことは言わないほうがいい
You owe it to yourself to ask her for a date.
彼女にデートを申し込みたければ自分でやりなさい
You pays your money and you takes your choice [chance(s)].
((特に英略式))たとえうまくいかなくても決めた以上は自分の責任だ
