“You go ahead.” “No, no, I insist, please.”
「お先にどうぞ」「いえいえ，どうぞお先に」
“You may go,” the king said to the guard.
「下がってよい」と王が衛兵に言った
“You may seat yourself in this chair,” the doctor said to his patient.
「このいすにかけてください」と医師が患者に言った
“You must do it.” “Shan't!”
「それをしないといけません」「いやだよ」（◆子どもが用いる表現；Shan't!はI shan't!の省略形でI won't. と同義だが，より強意的）
“You want to marry me?” “Yes.” “Why?” “Because.”
「結婚してほしいの」「うん」「どうして」「どうしても」
“Your singing has improved.” “Yes, some.”
「歌がうまくなりましたね」「ええ，いくぶん」
