You are never far from [are always in] my thoughts.
あなたのことが頭から離れません
You begin, John.
ジョン，君から始めなさい
You can go if you want to.
行きたきゃ行けばいい（◆文脈からわかればto以下は省略可）
You can [can't] imagine what a terrible week I had.
本当にひどい１週間だったのだから（◆強調）
You can make something of your lives.
君たちは人生から何かを達成できる
You can never tell.
（今後どうなるかは）わからないものですよ
You can see my house from here.
ここから私の家が見える
You can't keep a good man down.
((戯))決意と力量のある人は何があっても必ず成功する（◆「優れた男を抑え続けることはできない」から）
you know
((略式))1 〔強調して〕…だからねThere's no apology, you know.言い訳はできないからね2 〔理解・同意を求めて〕わかるでしょI was very tired, y...
You may choose what to eat from this list.
このリストから食べたいものが選べます
