御先棒
人をお先棒に使うmake a cat's-paw of a person／use a person as a tool人のお先棒をかつぐbe a willing 「cat's-paw [tool...
御里
⇒さと（里），じっか（実家）あんな振る舞いをしたので彼のお里が知れたHis conduct betrayed his upbringing.口を開けばお里が知れるよYou'll give you...
幼心
その光景は彼の幼心に強く焼き付けられたThe sight 「made a deep impression [was branded] on his childish mind.幼心にも私は死の意...
修まる
conduct oneself well品行の修まらない男a man of loose morals彼の品行はなかなか修まらないHis conduct has hardly improved a...
治まる
1〔安定した状態になる〕争いはやっと治まったThe dispute 「finally calmed down [was finally settled].インフレがようやく治まったInflati...
納まる
1〔金・品物が納入される〕注文品は期日通りに納まったThe articles on order were delivered by the promised day.2〔ある任に落ち着く〕会長の...
お寒い
このホテルの防火対策はお寒いかぎりだThis hotel's fire prevention measures are far from satisfactory.
治める
1〔乱れを鎮める〕暴動を治めるsuppress [put down] a riotなんとか丸く治めたいのですがI would be very happy if we could reach an...
納める
1〔受け取る〕つまらぬものですが感謝の志をお納めくださいPlease accept this as a small token of my gratitude.2〔金・品物を納入する〕部品は水曜...
お産
⇒しゅっさん（出産）お産をするgive birth to a baby [child]お産が軽い［重い］have 「an easy [a difficult] deliveryお産で死ぬdie ...
