そうたいてき【相対的（に）】
relative(ly)相対的に言えばこちらの方がすぐれているRelatively speaking, this is better [of a higher quality].
底冷え
penetrating cold今日は底冷えがするThere is a sharp chill in the air today.／I feel chilled to the bone today.
備え付け
備え付けの新聞newspapers kept on file備え付けの医薬品medicine kept in the first-aid kit備え付けのガス器具と照明器具〔位置の固定したもの〕...
空恐ろしい
その計画を考えただけでそら恐ろしい気がするThe mere thought of the plan fills me with dread.あの子の将来を思うとそら恐ろしいIt worries ...
其れに
⇒そのうえ（其の上）それに歯が痛くなってきたMoreover [Besides], my tooth began to ache.それにお前はまだ子供なんだから一人で行くのは無理だよWhat i...
大魚
a big fish大魚を逸す1〔大きな魚を取り逃がす〕let a big fish get away大魚を逸す2〔大事を惜しくもし損じる〕miss one's big chance
たいぎょをいっす【大魚を逸す】
1〔大きな魚を取り逃がす〕let a big fish get away2〔大事を惜しくもし損じる〕miss one's big chance
凧
a kite少年たちは凧を揚げていたがすぐ降ろしてしまったThe boys were flying kites but soon reeled them in.凧揚げ大会a kite-flyin...
玉
1〔球形のもの〕a ball目の玉an eyeballパチンコの玉a pachinko ball毛糸の玉a ball of yarnガラス玉a glass beadビー玉a marble100円...
たまをころがすような【玉を転がすような】
玉を転がすようなソプラノa clear, beautiful soprano (voice)
