[名詞]
  1. 1 〔解剖〕 (人間・脊椎せきつい動物の)舌.⇒MOUTH (図)
  2. 2 〔動物〕 (無脊椎動物の)舌に似た器官;(軟体動物の)歯舌(radula).
  3. 3 (牛・羊などの食用としての)舌,タン
    • ox tongue
    • 牛のタン.
  4. 4 (人間の言葉を発する器官としての)舌
    • on one's tongue
    • 口まで出かかって
    • on everyone's tongue
    • (うわさ話が)人々の口の端にのぼって
    • These words came to his tongue.
    • この言葉がなんとなく彼の口に出た
    • The alcohol loosened my tongue.
    • 酒のせいで口が軽くなった
  5. 5 話す能力
  6. 6
  7. (1)(話された)言葉,話,談話;(内容のない)おしゃべり
  8. (2)((tongues)) (宗教的な恍惚こうこつ状態などにおいて発せられる)(しばしば不可解な)言葉. cf. SPEAKING IN TONGUESGLOSSOLALIA
  9. 7 話しぶり,話し方;言い回し,言葉遣い
    • a nasty tongue
    • 卑猥ひわいな話し方
    • a loose tongue
    • だらしない話しぶり
    • have a gentle [a good, a long] tongue
    • 言葉遣いが優しい[丁寧だ,長たらしい]
  10. 8 ((文語)) (ある特定の民族・地域・国の)言語;国語;方言(dialect)⇒LANGUAGE【類語】
    • the tongues
    • 外国語(◆特に古典語)
    • confusions of tongues
    • 言葉の混乱(cf.〔聖書〕 Gen.11:1-9.⇒BABEL1 1).
  11. 9 ((古)) 〔聖書〕 (言語で区別される)国民,民族
    • all tongues
    • すべての言葉の民〈〔聖書〕 Isa.66:18;Rev.5:9〉.
  12. 10 (形・位置・機能が)舌に似た物;舌革,ベロ(靴のひもや留め具の下にある革);(鈴・鐘の)舌ぜつ(clapper);(天秤の)指針;(クラリネット・オルガンなどの楽器の)リード舌(reed);(馬車などの)長柄;(さねはぎ板の)さね(cf. TONGUE-AND-GROOVE JOINT);岬,入江;(海面上に突き出た氷山の)突出部;〔機械〕 舌,つまみ,凸縁(機械の細長い突出部);(転轍てんてつ器の)先端軌条分岐器のうち,車輪を一軌道から他の軌道に移すための可動軌条;(バックル・ブローチなどの)ピン;〔気象〕 本体から長く伸び出た気団;〔繊維〕 トング(管をさすシャットル(杼)の部分);〔海事〕 (船舶の)舌金したがね(ランプの芯しんを保持する金具)
    • a huge tongue of polar air
    • 巨大な舌のように流れ出た極気団.
  13. 11 ((卑×)) 陰茎.
  14. 12 =tonguefish.
  15. 13 (酒などの)悪いあと味.
  16. 14 〔キツネ狩り〕 (猟犬が臭跡を追いながら)ほえる声,鳴き声.
  17. 15 ((米俗)) 弁護士.

tongueの慣用句・イディオム

  1. at one's tongue's end/at the end of one's tongue
    • 詳しく暗記している,いつでも口をついて出る
  1. bite one's tongue
  1. bite one's tongue off/bite off one's tongue
    • ((話)) 失言を後悔する(◆I could have bitten my tongue off when ...,I would rather bite off my tongue than …の形で使われることが多い).
  1. find one's tongue
  1. get one's tongue around [or round] ...
    • ((話)) …を正しく発音する,はっきりと[明確に]言う.
  1. give tongue/throw (one's) tongue
    • (1)〔キツネ狩り〕 (猟犬が臭跡を追いながら)ほえる.
    • (2)〈人が〉(考えなどを)述べる,口に出す,(辺りに聞こえるように)話す
  1. (Has the) cat got your tongue?
    • ((話)) (人が)なぜ黙っているのか,猫に舌でも取られたの,少しはしゃべったらどう.

      ◆恐ろしさで黙りこくっている人や内気な人,子供などに対して言う言葉.

  1. hold one's tongue [or peace]
    • ((通例命令形)) 口をつぐむ,沈黙を守る
      • Hold your silly tongue.
      • 馬鹿なことを言うものじゃありません.
  1. lay (one's) tongue to
    • …を口に出す,表現する,言う
  1. lose one's tongue
    • (一時的に)口が利けなくなる.
  1. on [or at] the tip of one's [or the] tongue
  1. slip of the tongue
    • 言い間違い,口を滑らすこと,不注意な発言,失言
  1. tie a person's tongue
    • 口止めをする
      • My tongue is tied.
      • それは申し上げられません.
  1. (one's) tongue in (one's) cheek
    • (1)からかい,皮肉,不まじめ(mock,insincerity)
    • (2)((tongue in cheek で副詞的に)) からかい半分に,皮肉を込めて.
  1. tongues wag
    • ((話))
    • (1)人々がうわさ話をする[広める].
    • (2)((set tongues wagging で)) うわさの種になる.
  1. wag one's tongue
    • べらべらしゃべる.
  1. with one's tongue hanging out
    • ((話)) のどが乾いて;((比喩的)) 待ち望んで.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈クラリネット・フルートなど管楽器を〉舌を使って1音ずつ区切って[スタッカートに]奏する,タンギング(tonguing)する.
  2. 2 〔木工〕
  3. (1)〈板に〉さねを作る.
  4. (2)…を(さねはぎで)接合する.
  5. 3 …を舌で触る[触れる],なめる
  6. 4 ((古)) …をしかりつける,非難する.
  7. 5 …を調音する,発音する.
  8. 6 ((古)) …を言う,語る.
  9. 7 ((卑×)) 〈女性の性器・性感帯を〉舌で愛撫あいぶする;〈女性の〉性器を舌で愛撫する.
━━ [自動詞]
  1. 1 (管楽器の演奏で)舌を使って1音ずつ区切って奏する,スタッカートの音を出す.
  2. 2 話す;くだらないおしゃべりをする,ぺらぺらしゃべる.
  3. 3 舌のように突き出ている;〈炎が〉めらめらと舌を出す.
  4. 4 〈犬が〉臭跡を見つけてほえる.
語源
(名詞)中期英語 tunge,古期英語;ドイツ語 Zunge と同語源;ラテン語 lingua(古期ラテン語 dingua)と同根

tongueの派生語

  1. tongueless [形容詞] 舌がない;口の利けない,無言の,言葉で表現できない.