[名]
  1. 1 C
  2. 1a UC(食用としての)舌,タン
    • smoked tongue
    • くん製のタン
  3. 2 C(発声器官としての)舌,話す能力,発言すること[力]
    • The alcohol loosened my tongue.
    • 酒のせいで口が軽くなった
  4. 2a C(話された)言葉,話,談話;(内容のない)おしゃべり
    • set [leave] tongues wagging
    • うわさを立てる
    • Watch [Mind] your tongue!
    • ((略式))言葉[口]に気をつけろ
  5. 2b 〔a [the] ~〕話し方,話しぶり,言い回し,言葉づかい
    • have a gentle [good, long] tongue
    • 言葉づかいが優しい[丁寧だ,長たらしい]
  6. 2c C((形式))(ある地方・国民・人種の)言語;方言;〔しばしば~s〕(言語によって区別される)国民,民族
    • all tongues
    • すべての国民(◆聖書より)
  7. 3 C(形・位置・機能が)舌に似たもの,舌状のもの,舌の形をした部分;(火炎の)舌;(靴の)舌革;(鐘の)舌;(管楽器などの)リード,舌;(馬車などの)長柄ながえ;(さねはぎ板の)さね;(機械の)凸縁とつえん;(転轍てんてつ器の)先端軌条;(バックル・ブローチなどの)ピン,針,舌;(天びんなどの)指針;岬,入江

tongueの慣用句・イディオム

  1. at one's tongue's end
    • いつでも口から出る,くわしく暗記している
  1. bite one's tongue
    • 発言をこらえる,言ったことを後悔する
  1. bite one's tongue out [off]
    • ((略式))言ったあとで言わなければよかったと思う
  1. find one's tongue
    • (びっくりしたあとなどで)やっと口がきけるようになる,平静を取り戻す(⇔lose one's tongue
  1. get one's tongue (a)round A
    • ((略式))A(発音しにくい語・名前)を正しく発音する
  1. give tongue=throw (one's) tongue
    • 1 《狩猟》〈猟犬が〉(臭跡を追いながら)ほえる
    • 2 〈人が〉口に出す;(あたりに聞こえるように)話す
  1. have [put, speak with] one's tongue in one's cheek
    • からかう,皮肉を言う,本心とは違うことを言う
  1. hold one's tongue
    • ((略式・やや古))口をつぐむ
  1. keep a civil tongue in one's head
    • ((略式・やや古))丁寧な口をきく
  1. lose one's tongue
    • 〔通例完了形で〕(驚き・恥ずかしさなどで)口がきけなくなる(⇔find one's tongue
  1. tie A's tongue
    • A(人)に口止めする
  1. trip [roll, slip] off the tongue
    • ((戯))〈言葉・名前などが〉言いやすい
  1. wag one's tongue
    • べらべらしゃべる
  1. with one's tongue hanging out
    • のどが渇いて;待ち望んで
  1. with (one's) tongue in (one's) cheek
    • 冗談で,からかって
━━[動]
  1. 1 …に舌でさわる[触れる],…をなめる
  2. 1a 〈管楽器を〉タンギングで奏する;(管楽器の演奏で)タンギングする
  3. 2 …を発音する;((古))…を語る;話す;(特に)くだらないおしゃべりをする,ぺらぺらしゃべる
  4. 2a …をしかりつける,非難する
  5. 3 舌のように突き出ている
  6. 3a 〈炎が〉めらめらと舌を出す
  7. 3b 《木工》〈板に〉さねを作る;…をさねはぎで接合する
語源
[原義は「舌」]

tongueの派生語

  1. tongueless 舌のない;口のきけない