こくみんのいしにもとづくせいさく【国民の意思に基づく政策】
a policy based on public will
こくみんのいしをむしする【国民の意志を無視する】
defy the people’s will
こくみんのいよく【国民の意欲】
the public’s enthusiasm [willingness]
こくみんのうしろだて【国民の後ろ楯】
support of the public
こくみんのかはんすう【国民の過半数】
the majority of the public
こくみんのかんしん【(…への)国民の関心】
public’s interest (in …)
こくみんのかんじょうをきずつける【(日本)国民の感情を傷つける】
hurt the (Japanese) people’s feelings
こくみんのきたい【国民の期待】
expectations of the people
こくみんのきたいにそむく【国民の期待に背く】
disappoint the people(‘s expectations)
こくみんのきたいをうらぎる【国民の期待を裏切る】
disappoint the public
