This is a gift for her.
これは彼女への贈り物です
This is a job similar to hers.＝This is a similar job to hers.
これは彼女と同様の仕事だ
This is a little thick.
これはちょっとひどい
This is a national popular collective will.
これが国民全体の意志である
This is a result different [a different result] from yours.
これは君のとは異なる結果だ
This is a riddle to me.
これは私にはわからない
This is a room for the use of ladies only.
これは女性専用の部屋です
This is a small acknowledgement of your help.
これはご支援に対するほんのお礼です
This is a welcome change.
これはいい気分転換だ
This is destructive of our trust.
これでは我々の信頼が損なわれる
