the fullness of time
しかるべき時，定めの時in the fullness of time機が熟して，予定の時が来て
The math examination was a joke.
数学の試験はひどくやさしかった
The mob advanced on the office.
群集がオフィスに押しかけた
the most difficult years of my life
私の人生で最も苦しかった時期
The nurse put a screen around his bed.
看護師は彼のベッドの周りの目隠しカーテンをぐるっと引いた
The path permits only one man to pass at a time.
その小道は一度に一人しか通れない
The plane departs for Chicago at 10:25.
飛行機は１０時２５分にシカゴに向けて出発します
The radio is no bigger than a matchbox.
そのラジオはマッチ箱ほどの大きさしかない
The responsibility sat (heavily) on her (shoulders).
責任は彼女（の肩）に（重く）のしかかっていた
The trip was fun.
旅行は楽しかった（◆このfunは実質的には形容詞化している）
