ショートプログラム
〔スケートなどで〕a short program
ショートホール
〔ゴルフ〕a par 3 hole
ショーマンシップ
showmanship
しょうじんかんきょしてふぜんをなす【小人閑居して不善をなす】
((諺)) ⇒しょうじん（小人）
しょうじんかんきょしてふぜんをなす【小人閑居して不善をなす】
((諺)) The devil finds work for idle hands.
しょうちゅうのたま【掌中の珠】
娘は彼の掌中の珠であるHis daughter is the apple of his eye.
しょうちゅうのたま【掌中の珠】
彼女は子供を掌中の珠といつくしんでいるHer child is the apple of her eye.
しょうのむしをころしてだいのむしをたすける【小の虫を殺して大の虫を助ける】
sacrifice small things to save great ones
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ【将を射んと欲すれば，まず馬を射よ】
If you wish to win someone's heart, you should win over those around him first.／If you wish to ac...
しょくしがうごく【食指が動く】
feel a strong desire ((for))その話には全く食指が動かなかったThat offer did not interest me in the least.その地位に食指が動...
