You didn't hit him, or anything?
彼をなぐったりしなかったよね
You don't say so.
（驚いて）そうかい；まさか，冗談でしょう
You greedy pig!
この食いしん坊！
You had better not be late tomorrow.
あすは遅刻してはいけない
You had me worried.
((略式))心配したじゃないか
You have nothing to be ashamed of.
君は何も恥ずかしいことはしていない
You have to be joking.
ご冗談でしょう
You have to [You've got to] laugh.
((略式))（笑えない状況でもおかしなことがあって）笑うしかしようがない
You haven't been yourself lately.
近ごろどうかしているね
You haven't lived if [until] .....
（…を）してこそ人生というものだ；ぜひとも…すべきだ
