じまくで始まる言葉

じまく【字幕】

〔原作者・協力者などの名前を示す字幕〕credit titles（▼通例複数形）；〔外国映画のせりふの訳〕subtitles；〔題名・説明的なもの〕a caption映画に字幕を入れるsuper...

じまくばん【字幕版《映画》】

a subtitled version