“Shall I sing it to you?” “Yes, please.”
「歌いましょうか」「はい，お願いします」
“So you grew up where?” “(In) Los Angeles.”
「それで育ちはどこなの」「ロサンゼルスだよ」
“Sorry, I'm late.” “That's [It's] OK.”
「すみません，遅れちゃって」「いいよ」
“Taro is coming back tomorrow.” “So I hear.”
「太郎があす戻ってくるよ」「そうらしいね」
“That's a pretty dress.” “Thank you.”
「きれいなドレスですね」「ありがとう」（◆お世辞などへの応答）
“That's the President's grandson.” “Indeed?”
「あれが大統領のお孫さんですよ」「まさか」
“The film is terrific, right?” “Right.”
「その映画はすごいだろう」「ああ」
“There's a new one opened.” “Yes!”
「新しく開店するって」「やった！」
“We will be very happy to come,” he added.
「喜んでおうかがいします」と彼は言い添えた
“We've got nothing to say to each other.” “But we've got to.”
「お互い何も話すことはないよ」「いやあるさ」．
