そのそしきは…にきょてんをおいている【その組織は…に拠点を置いている】
The group is based in ….
そのそしきは…のきびしいかんりかにある【その組織は…の厳しい管理下にある】
The organization is under the strict control of ….
そのそしきはすでにかいさんした【その組織はすでに解散した】
The organization has already disbanded.
そのそしきはできたもののかいてんきゅうぎょうちゅうだ【その組織はできたものの開店休業中だ】
The organization was established, but it’s inactive.
そのそしきを…にぎゃくもどりさせる【その組織を…に逆戻りさせる】
let the organization slide [slip] back to …
そのそしきをかいそする【その組織を改組する】
reorganize the organization
そのそしきをかいたいする【その組織を解体する】
disband [break up] the organization
そのそちでかでんせいひんのうれゆきにぶれーきがかかった【その措置で家電製品の売れ行きにブレーキがかかった】
The measures put a brake on the sales of electrical home appliances.
そのそちにより…がへるけっかとなった【その措置により…が減る結果となった】
The measures resulted in the decrease of ….
そのそちによるしきょうしげきがきたいされている【その措置による市況刺激が期待されている】
The measure is expected to stimulate the market.
