そのそちは…にとっておおきなこうたいだ【その措置は…にとって大きな後退だ】
The measures are a big step backward for …
そのそちは…のごういがないかぎりこうりょくをうしなう【その措置は…の合意がない限り効力を失う】
The measures will become null and void unless agreed to by …
そのそちはぎゃくこうかになるだけだろう【その措置は逆効果になるだけだろう】
The measures will only backfire [produce a contrary result].
そのそちはわれわれのびじねすにはおいかぜになる【その措置は我々のビジネスには追い風になる】
The measures will give a big boost to our business.
そのそふとのしようをかんしょうする【そのソフトの使用を勧奨する】
recommend using the software
そのそふとをさいしんばんにこうしんする【そのソフトを最新版に更新する】
update [upgrade] the software to the latest version
