a barrel of beer
１たる分のビール
a clear sky
晴れわたる空
a controversy of long standing
長期にわたる論争
a determined look
決然たる表情
a dream about winning the lottery
宝くじにあたる夢
a full aroma
馥郁ふくいくたる香り
a grim determination
断固たる決意
a nasty teacher
生徒にひどく当たる教師．
a place in the sun
日の当たる場所；恵まれた状況
a steady hand
震えない手；断固たる指導［命令］，しっかりした人
