You ought to give credit to your doctors.
医者を信用すべきだ
You ought to have told them the truth.
彼らに真実を言っておくべきだった（◆ought to have doneは未来完了を示すこともある：You ought to have gotten a driver's license bef...
You owe it to your parents to finish college.
両親のためにも大学を卒業すべきだ
You pays your money and you takes your choice [chance(s)].
((特に英略式))たとえうまくいかなくても決めた以上は自分の責任だ
You really should go to Italy.
ぜひイタリアに行くべきだよ
You said it!
((略式))1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！
You seem a bit tired.
ちょっと疲れているようだね
You seem fine today.
今日は元気そうだね
You shall stay with us as long as you like.
好きなだけ泊まっていていいですよ
You should acquaint yourself with the new regulations.
新しい規則を知っておくべきだ
